Eén dag, twee kalenderdatums

De kalender lezen

Begin met Vandaag om terug te keren naar de huidige maand. Kies Gregoriaans of Hijri als hoofdkalender en schakel vervolgens de dubbele datumweergave in om in elke cel de overeenkomstige datum te zien. Een andere hoofdkalender verandert de maandnavigatie; een afspraak wordt er niet door naar een andere dag verplaatst.

Controleer bij het plannen over een maandgrens de volledige datum van de geselecteerde dag, in plaats van aan te nemen dat beide kalenders tegelijk aan een maand beginnen. Een gregoriaanse maand kan delen van twee Hijri-maanden bevatten.

Waarom Hijri-maanden door de seizoenen schuiven

De islamitische kalender volgt maanmaanden, terwijl de gregoriaanse kalender het zonnejaar volgt. Twaalf maanmaanden zijn korter dan een zonnejaar, waardoor een Hijri-gelegenheid in opeenvolgende gregoriaanse jaren eerder valt. Een kalenderomzetting is daarom betrouwbaarder dan een vast getal van het jaar aftrekken.

Berekeningsmethode en lokale aanpassing

Onze omzettingsbibliotheek gebruikt Umm al-Qura-datumtabellen binnen het ondersteunde bereik van 1356–1500 AH, en een afzonderlijke berekeningsmethode daarbuiten. Een berekende burgerlijke kalender is geen verslag van de daadwerkelijke maanwaarnemingen van elke gemeenschap.

Als de datum die uw gemeenschap bekendmaakt afwijkt, gebruikt u de Hijri-aanpassing en vergelijkt u een bekende actuele datum. Als de app voor dezelfde burgerlijke dag bijvoorbeeld de 10e toont en de bekendmaking de 11e vermeldt, controleer dan het resultaat na een aanpassing van één dag. Een aanpassing moet de conventie weerspiegelen die u volgt, en mag niet dienen om ongerelateerde historische datums geforceerd te laten overeenkomen.

Een praktische planningschecklist

1. Selecteer de dag en lees de volledige gregoriaanse en Hijri-datums.
2. Controleer of een handmatige Hijri-aanpassing actief is.
3. Vermeld de kalendernaam en maandnaam wanneer u de datum deelt.
4. Controleer vóór een religieuze gelegenheid opnieuw de bekendmakingen van de gemeenschap.

Als een andere kalender afwijkt

Vergelijk methode, aanpassing en locatie-/datuminstellingen voordat u concludeert dat een van de resultaten onjuist is. Bij historische documenten zorgen kalenderconventies en de regionale invoering van burgerlijke kalenders voor extra onzekerheid. Gebruik de handleiding voor de datumomzetter voordat u een historische vermelding vergelijkt met een moderne burgerlijke datum.