Un día, dos fechas de calendario

Cómo leer el calendario

Pulsa Hoy para volver al mes actual. Elige Gregoriano o Hiyri como calendario principal y activa la visualización dual para ver la fecha correspondiente en cada casilla. Cambiar el calendario principal modifica la navegación entre meses; no traslada una cita a otro día.

Al planificar entre dos meses, comprueba la fecha completa del día seleccionado en lugar de suponer que ambos calendarios comienzan el mes a la vez. Un mes gregoriano puede contener partes de dos meses hiyri.

Por qué los meses hiyri se desplazan por las estaciones

El calendario islámico sigue meses lunares, mientras que el gregoriano sigue el año solar. Doce meses lunares duran menos que un año solar, por lo que una celebración hiyri cae antes en los años gregorianos sucesivos. Por eso, convertir la fecha es más fiable que restar una cantidad fija al año.

Método de cálculo y ajuste local

Nuestra biblioteca de conversión utiliza tablas de fechas de Umm al-Qura dentro del intervalo admitido de 1356–1500 de la Hégira, y un método de cálculo distinto fuera de ese intervalo. Un calendario civil calculado no constituye un registro de los avistamientos lunares reales de cada comunidad.

Si la fecha anunciada por tu comunidad difiere, utiliza el control de ajuste hiyri y compara una fecha actual conocida. Por ejemplo, si la aplicación muestra el día 10 y el anuncio indica el 11 para el mismo día civil, comprueba el resultado tras aplicar un ajuste de un día. El ajuste debe reflejar la convención que sigues, no forzar la coincidencia de fechas históricas sin relación.

Lista práctica para planificar

1. Selecciona el día y lee las fechas gregoriana e hiyri completas.
2. Comprueba si hay un ajuste hiyri manual activo.
3. Escribe el nombre del calendario y del mes al compartir la fecha.
4. Vuelve a consultar los anuncios de tu comunidad antes de una celebración religiosa.

Cuando otro calendario no coincide

Compara el método, el ajuste y la configuración de ubicación y fecha antes de concluir que alguno de los resultados es incorrecto. En documentos históricos, las convenciones de calendario y la adopción regional de calendarios civiles añaden incertidumbre. Consulta la guía del conversor antes de comparar un registro histórico con una fecha civil moderna.