Tarihi dönüştürün, günü koruyun

Tekrarlanabilir kontroller

Aşağıdaki tarihler yıl-ay-gün biçimindedir. Hicri dönüşümlerde düzeltme sıfırdır. Aynı girdileri araçta kullanıp sonucu karşılaştırın. Yaş örnekleri referans tarihini belirtir; geçmişteki yaşı yeniden hesaplamak için Tarih Farkı aracını kullanın. Bunlar hesaplama sınırlarını gösterir, yasal yaş kuralları değildir.

Güvenilir bir dönüşüm süreci

1. Kaynak tarihinizin kullandığı takvimi seçin.
2. Gün, ay ve yılın tamamını girin; belirsiz sayısal biçimleri önlemek için ay adını okuyun.
3. Hesaplayıp hem girdiğiniz tarihi hem sonucu kaydedin.
4. Başka bir kaynak farklıysa etkin hicri gün ayarını kontrol edin.

Uygulama yöntemi nasıl seçer?

Dönüştürme kütüphanesi Hicri 1356–1500 için Ümmü'l-Kura tabloları içerir. Bu tablo aralığının dışında ayrı bir hesaplama yöntemi kullanır. Bu iki durum, ikisi de aynı modern tablodan doğrudan okunuyormuş gibi sunulmamalıdır.

Hesaplanan hicri tarih, gerçek yerel hilal gözlemine dayanan takvimden farklı olabilir. Gelecekteki dini bir gün için sonucu geçici planlamada kullanın ve topluluk duyurusu yayımlandığında doğrulayın.

Uygulamalı kontrol: dönüştürüp geri dönün

Hicri gün ayarı sıfırken uygulama 16 Eylül 2026 Çarşamba tarihini Hicri 5 Rebiülahir 1448'e dönüştürür. Haftanın günü Çarşamba olarak kalır; çünkü dönüşüm günün kendisini değil, takvimdeki gösterimini değiştirir.

Dönüşümü kontrol etmek için dönen hicri tarihi not edin ve aynı ayarları kullanarak geri dönüştürün. Dönen miladi gün özgün günle eşleşmelidir. Bu gidiş-dönüş kontrolü yanlış girilmiş bir alanı veya değişen ayarı saptamaya yardımcı olur; yerel hilal gözlemi takvimiyle uyumu kanıtlamaz.

Geri dönen tarih farklıysa işlemler arasında gün ayarını veya takvim türünü değiştirmediğinizi doğrulayın. Uyuşmazlığı bildirirken her iki girdinin ekran görüntüsünü saklayın; tarayıcı dilini ve gün ayarı değerini belirtin.

Geçmişe ait tarihler bağlam gerektirir

Kütüphanemiz 1582 geçişi çevresinde tarihi Jülyen/miladi takvim işlemleri uygular. Sivil takvimin gerçekte kabulü yerden yere farklıydı. Bu nedenle eski bir belgede basılı tarih, yazıldığı yer ve zamanda hangi takvimin kullanıldığını bilmeyi gerektirebilir.

Dönüştürücüyü tarihi hilal gözlemlerinin arşivi veya belirli bir belgenin kullandığı takvimin kanıtı olarak görmeyin. Yazılı özgün tarihi koruyun ve dönüştürülen değerin yanında dönüşüm esasını belirtin.